Elektro-Außenhandel - Foreign Trade Statistics / Electrical Industry
CHINA
Veranstaltungen - Events
31. ZVEI-Außenwirtschaftskolloquium
China: Mega Cities - Mega Trends
Am 13. Oktober 2010 veranstaltet der ZVEI in Frankfurt am Main das Außenwirtschaftskolloquium, das sich in diesem Jahr schwerpunktmäßig Chinas Millionenstädten und den Themen Elektromobilität und Energieeffizienz widmen wird. Neben den allgemeinen rechtlichen Rahmenbedingungen steht außerdem der Bereich CCC-Zertifizierung im Fokus. Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmen der Elektroindustrie, die ihre Exporte nach China ausbauen oder erste Investitionen tätigen möchten. Dabei helfen zahlreiche Erfahrungsberichte von bereits in China aktiven Firmen, z.B. aus den Bereichen Automation und Energietechnik.
Programm-Flyer / Internet-Anmeldung
Nachrichten - Electrical Industry News
CHINA: Regionale und sektorale Exportstruktur 2009
Die chinesischen Elektro-Ausfuhren waren 2009 von der weltweiten Finanz- und Wirtschaftkrise nicht so stark betroffen wie die der meisten anderen Länder, mussten allerdings – auf Euro-Basis − auch einen Rückgang um fast sieben Prozent hinnehmen. In Landeswährung (dem chinesischen Renminbi Yuan) waren es fast minus 13 Prozent. Die Elektro-Einfuhren nach China gingen im vergangenen Jahr um fünf bzw. elf Prozent zurück und damit weniger stark als in den anderen Industrie- und Schwellenländern.
Regionale Exportstruktur (Grafik 1)
Von den Ausfuhren in Höhe von rund 350 Mrd. Euro verblieb fast die Hälfte auf dem asiatischen Kontinent (minus vier Prozent gegenüber dem Vorjahr), ein Viertel ging nach Amerika (minus drei Prozent) und 23 Prozent nach Europa (minus 15 Prozent). Insgesamt erzielte China im Elektro-Außenhandel erneut einen Export-Überschuss von fast 110 Mrd. Euro, der aber erstmals seit neun Jahren geringer war als im Vorjahr (120 Mrd. Euro).
Sektorale Exportstruktur (Grafik 2)
Fast 80 Prozent der chinesischen Elektro-Ausfuhren kamen im letzten Jahr aus dem Elektronik-Bereich, angeführt von der Informationstechnik (30 Prozent Anteil am Gesamtexport), vor der Kommunikationstechnik (18 Prozent) und den Elektronischen Bauelementen (16 Prozent). Der Export-Rückgang hat im vergangenen Jahr fast alle Teilbereiche der Elektroindustrie in China erfasst. Zulegen konnten lediglich die beiden Bereiche Starkstromkondensatoren (plus 14 Prozent) und Elektromedizin (plus fünf Prozent). Immerhin auf Vorjahresniveau blieb die Kommunikationstechnik (plus ein Prozent).
Vor allem für die anderen asiatischen Länder ist der chinesische Markt mittlerweile mit die bedeutendste Absatzregion. Mehr als vier Fünftel der rund 240 Mrd. Euro hohen chinesischen Elektro-Einfuhren im Jahr 2009 stammen aus Japan, Taiwan, Südkorea, Malaysia und den anderen asiatischen Schwellenländern. Aus Europa bezieht China lediglich neun Prozent seiner Elektro-Importe, davon aus Deutschland vier Prozent. (Autor: Jürgen Polzin; ZVEI-Abt. Wirtschaftspolitik, Konjunktur und Märkte; ZVEI-Mitteilungen 12/2010 v. 1.7.2010, Elektroindustrie)
Energy Conservation & Benefits People Program
Last year, China has launched a program to promote the sales of energy-efficient products – known as the "Energy Conservation & Benefits People Program". Manufacturers are eligible for state subsidies in the country's massive promotion of energy-efficient products - a move aimed to increase consumption while saving energy. The air conditioner has been selected as the first product used in the initiative of this program. Prices of such products are cut by varying amounts based on their energy-efficiency levels. Any losses caused by the reduction are compensated by the state. This program was planned from the beginning to extend its product scope to electrical motors, refrigerators, washing machines, flat panel TVs and so forth.
In the beginning of June, China officially promulgated an incentive policy to encourage the widespread application of energy-efficient motors. As an extension of China's "Energy Conservation & Benefit People Program" product catalogue, the motors with high energy-efficiency will enjoy the same treatment as room air conditioners. This implies that these motors can get the incentive subsidies from the Chinese central government. China expects to promote the market share of energy-efficient motors from 5% to 30% and above in 1-2 year, in order to achieve the target of electricity-savings of 3.5 billion kw per year. The central government's financial subsidy will be allocated to motor manufacturers. The detailed implementation measures for this policy are now under drafting and will be closely monitored by EuropElectro. (adapted from: EuropElectro, Energy Efficiency WG, Report & Information, June 9, 2010 and July 2, 2009; electrical and electronics industry)
Deutsche Elektro-Exporte nach China starten durch
Nachdem China, zusammen mit Indien, schon im Krisenjahr 2009 der einzige größere Absatzmarkt weltweit war, der keine Minuszahlen aufwies, beeindruckt das Reich der Mitte in den ersten zwei Monaten des Jahres 2010 mit einem satten Plus von 47,1 Prozent für die deutschen Elektro-Exporte. China wird dadurch zum drittwichtigsten Abnehmerland für elektrotechnische und elektronische Produkte aus Deutschland mit einem Gesamtwert der Exporte von bereits über einer Milliarde Euro (1,3 Milliarden, Jan-Feb 2010). Lediglich Frankreich (1,7 Mrd Euro, +15,6 Prozent) und die USA (1,4 Mrd Euro, -4,8 Prozent) sind für die deutschen Elektro-Exporte noch wichtiger. Ebenfalls über 1 Milliarde Euro innerhalb von zwei Monaten lagen auch die deutschen Elektro-Exporte nach Italien, Großbritannien und in die Niederlande. (Kurzmitteilung v. 29.4.2010, Elektroindustrie)
CHINA/INDIEN: Deutsche Exportbilanz zum Jahresende nicht mehr im Minus
Die deutschen Elektroexporte nach China und Indien beenden das Jahr 2009 ohne Minuszeichen. Bei China konnte unter Einberechnung des Monats Dezember mit 0,0 Prozent Veränderung der Vorjahreswert ziemlich genau gehalten werden, bei Indien ergab sich sogar ein kleines Plus von 1,6 Prozent. Weltweit sanken die deutschen Elektroexporte allerdings im Jahr 2009 um schmerzliche 16,4 Prozent.
Der Blick auf einzelne Produktgruppen der Elektroindustrie zeigt, dass gegenüber China vor allem mehr Starkstromkondensatoren (+87,0 Prozent) abgesetzt werden konnten. Es folgen unmittelbar dahinter Empfangsantennen und Breitband-Verteiltechnik mit einem Plus von 86,0 Prozent (Produktbereich des Fachverbands Satellit & Kabel). Auch Batterien (+22,4 Prozent) sowie Beleuchtungstechnik (+18,0 Prozent) verzeichneten noch deutliche Absatzzuwächse.
Gegenüber Indien konnte sich der Absatz von Batterien mit einem Plus von 39,0 Prozent besonders gut entwickeln, knapp gefolgt von Installationsgeräten und -systemen (+36,8 Prozent). Auch die Beleuchtungstechnik kann mit einem Plus von 8,8 Prozent auf das Jahr 2009 recht positiv zurückblicken. Ebenfalls noch mit einem deutlichen Plus (7,7 Prozent) beschließt der Absatz von Kabeln und isolierten Drähten das Geschäftsjahr in Indien. (Kurzmitteilung v. 1.3.2010, Elektroindustrie)
Messen - Electrical Industry Trade Fairs
AchemAsia 2010: Energieeffizienz und Umweltschutz werden zu Trends der chinesischen Industrie
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (AUMA) im Rahmen der AchemAsia eine offizielle deutsche Gemeinschaftsbeteiligung. Die achte AchemAsia-Messe findet vom 1. bis 4. Juni 2010 im China National Convention Center (CNCC) in Peking, VR China, statt.
2009 war auch für die Hersteller von Messtechnik und Lösungen für die Prozessautomatisierung ein wirtschaftlich schwieriges Jahr. Die Umsätze der Branche liegen zirka 15 bis 20 Prozent unter denen des sehr guten Jahres 2008. Doch in den meisten verfahrenstechnischen Industrien geht es langsam wieder aufwärts. Es zeigt sich, dass dabei die Erholung vor allem von Asien - und insbesondere China - getragen wird. Davon werden auch die Unternehmen der Messtechnik und Prozessautomation profitieren, die dort Aktivitäten entfalten. Es lohnt sich, fern im Osten mit dabei zu sein.
Der Internationale Ausstellungskongress für Chemische Technik und Biotechnologie umfasst die chemischen Prozessindustrien in China und dem asiatischen Raum. Mit neuem Gelände geht die AchemAsia in einem nach wie vor interessanten wirtschaftlichen Umfeld an den Start. Die chinesische Wirtschaft ist von der weltweiten Finanzkrise bei weitem nicht so stark getroffen worden wie die meisten anderen Industrieländer. Der Internationale Währungsfonds erwartet für 2009 ein Wachstum von 8,5 Prozent und für 2010 von neun Prozent. Ein treibender Faktor dabei sind die Konjunkturpakete der Regierung im Umfang von etwa 470 Milliarden Euro, die unter anderem in Infrastrukturprojekte und in die Modernisierung der Industrie fließen.
Der Weltmarkt für Messtechnik und Prozessautomation von 113 Mrd. Euro (2007) könnte sich nach ZVEI-Schätzungen bis zum Jahre 2020 nahezu verdoppeln, vor allem getrieben durch Themen wie Energieeffizienz und Klimaschutz. Allein in den meist modernen verfahrenstechnischen Anlagen in Deutschland können durch Prozessautomation 20 Mio. Tonnen CO2 eingespart werden, das sind fünf Prozent der CO2-Emissionen des industriellen Sektors. In anderen Teilen der Welt, z.B. China, ist dieses Potenzial noch weitaus höher.
Die Trends der chinesischen Industrie stehen im Fokus der AchemAsia: Nachhaltige Produktion, Energieeffizienz, der Beitrag der Prozessindustrien zur Sicherung der Energieversorgung, Clean Production, Neue Werkstoffe, Industrielle Wasseraufbereitung, Biotechnologie, Recover – Recycle – Reuse, Innovative Produkte und Dienstleistungen sowie Laborautomation sind die Kernthemen des Kongresses, der damit wesentliche Trends der Prozessindustrie in China aufgreift. Praktische Lösungen dazu präsentieren die Aussteller in insgesamt 13 Ausstellungsgruppen vom Anlagenbau über Umweltschutz und Wasseraufbereitung, Erschließung neuer Rohstoffquellen, Lebensmitteltechnologie und Agrochemie bis zur Analytik und zur Verpackungstechnik. Praxisorientierte Workshops und Businessforen bieten die Möglichkeit, direkt mit potenziellen Partnern ins Gespräch zu kommen und sich aus erster Hand über den Stand von Forschung und Technik in China zu informieren.
Nicht nur für große Einzelaussteller, auch für kleine und mittelständische Unternehmen eröffnet die AchemAsia einen Zugang zu den asiatischen Märkten. Mehrere Länder unterstützen deshalb die Teilnahme an der AchemAsia, indem sie beispielsweise Gemeinschaftsstände anbieten. Auch das deutsche Wirtschaftsministerium hat ein entsprechendes Programm aufgelegt. (Autoren: Felix Seibl, ZVEI-Fachbereich Messtechnik und Prozessautomatisierung, Leonie von Samson-Himmelstjerna, ZVEI-Abt. Außenwirtschaftspolitik, Absatzförderung, Messen, ZVEI-Mitteilungen 22/2009 v. 1.12.2009, Elektrotechnik)
Elektroindustrie-Messe mit Bundesbeteiligung - Trade fair with official German participation
2010
16.03.-18.03.10 electronica & ProductronicaChina - International Trade Fair for Components and Assemblies & International Trade Fair for Production Technologies - inkl. LASER.World of Photonics China (Shanghai)
Branche: Elektrotechnik, Elektronik
01.06.-04.06.10 AchemAsia - International Exhibition Congress on Chemical Engineering and Biotechnology (Peking)
Branche: Chemie, Petrochemie, Geräte für die Prozessautomatisierung, Prozessleitsysteme
19.10.-21.10.10 EP China - International Exhibition on Electrical Power Equipment and Technology (Peking); Projektleiterin: Viola Baumgärtner, IMAG, Tel.: 089 94922-337, viola.baumgaertner(at)imag.de
Branche: Energiewirtschaft (konventionelle und erneuerbare Energien)
09.11.-13.11.10 Industrial Automation Show 2010 - International Exhibition for Production and Process Automation, Electrical Systems, Robotics, Industrial Automation, IT & Software and Microsystems Technology (Shanghai); Projektleiter: Christian Schneiders, Hannover-Messe International GmbH, Tel.: 0511 89-31422, christian.schneiders(at)hmi.messe.de
Branche: C-Techniken, Fertigungsautomatisierung, Mess-, Regel- und Steuertechnik
2011
15.03.-17.03.11 electronica & ProductronicaChina 2011 - International Trade Fair for Components and Assemblies & International Trade Fair for Production Technologies - incl. LASER.World of Photonics China (Shanghai); Projektleitung: IMAG
Branche: Elektrotechnik, Elektronik
13.10.-16.10.11 electronicAsia 2011 - International Trade Fair for Components, Assemblies and Display Technologies (Hongkong); (Messe beantragt - Entscheidung steht noch aus)
Branche: Elektrotechnik, Elektronik
30.08.-01.09.11 EP Shanghai 2011 - International Exhibition on Electric Power Equipment and Technology (Shanghai); (Messe beantragt - Entscheidung steht noch aus)
Branche: Energiewirtschaft (konventionelle und erneuerbare Energien)
01.11.-05.11.11 Industrial Automation Show 2011 - International Exhibition for Production and Process Automation, Electrical Systems, Robotics, Industrial Automation, IT & Software and Microsystems Technology (Shanghai); Projektleitung: Hannover-Messe International GmbH
Branche: C-Techniken, Fertigungsautomatisierung, Mess-, Regel- und Steuertechnik
Statistiken - Foreign Trade Statistics
Exporte und Importe der deutschen Elektroindustrie - German foreign trade statistics (electrical and electronic products)
Januar-Juni 2010 (in 1.000 €)
Export: 4.675.478 (+50,3%)
Import: 14.685.069 (+52,8%)
2009 (in 1.000 €)
Export: 6.897.665 (-0,0%)
Import: 23.170.940 (-8,5%)
2008 (in 1.000 €)
Export: 6.897.800 (+15,7%)
Import: 25.328.780 (+ 2,5%)
2007 (in 1.000 €)
Export: 5.962.313 (+12,7%)
Import: 24.703.063 (- 0,1%)
2006 (in 1.000 €)
Export: 5.290.270 (+24,2%)
Import: 24.718.238 (+27,7%)
2005 (in 1.000 €)
Export: 4.266.039 (- 0,1%)
Import: 19.361.543 (+15,3%)
Werte nicht um Nachmeldungen korrigiert - revisions omitted
Außenhandel der Elektroindustrie nach Ländern - Foreign trade statistics (country ranking)
Die zehn wichtigsten Lieferländer für Elektro-Produkte nach China - Most important suppliers of electrical and electronic products to China
Die zehn wichtigsten Abnehmerländer für Elektro-Produkte aus China - Most important buyers of electrical and electronic products from China
Export/Import-Trend: Die rückläufige Entwicklung der chinesischen Elektro-Exporte in die USA aus dem Jahr 2008 hat sich auch im Jahr 2009 fortgesetzt. Als Elektro-Lieferant Chinas konnte Deutschland dagegen seine Position weiter ausbauen.
Wichtigste Warengruppen im Elektro-Außenhandel - Most important electrical and electronic products (foreign trade statistics):
Import: Informationstechnik, Kommunikationstechnik, Bauelemente der Elektronik - Information technology, communication technology, electronic components and systems
Export: Informationstechnik, Kommunikationstechnik, Bauelemente der Elektronik - Information technology, communication technology, electronic components and systems
Elektroindustrie-Importe Chinas - Electrical industry imports of China (2008, in Mio Euros)
| WARENGRUPPE | PRODUCT GROUP | |
| Bauelemente der Elektronik | Electronic components and systems | 149084 |
| Informationstechnik | Information technology | 27609 |
| Kommunikationstechnik | Communication technology | 13388 |
| Unterhaltungselektronik | Consumer electronics | 11510 |
| Schaltgeräte, Schaltanlagen, Industriesteuerungen | Switchgear, controlgear, industrial control equipment | 6594 |
| Energietechnik | Power engineering | 6150 |
| Messtechnik und Prozessautomatisierung | Measurement and process automation | 6052 |
| Batterien | Batteries | 4629 |
| Elektrische Antriebe | Electric drive systems | 4280 |
| Installationsgeräte und -systeme | Installation equipment and systems | 3435 |
Elektroindustrie-Exporte Chinas - Electrical industry exports of China (2008, in Mio Euros)
| WARENGRUPPE | PRODUCT GROUP | |
| Informationstechnik | Information technology | 111225 |
| Kommunikationstechnik | Communication technology | 62997 |
| Bauelemente der Elektronik | Electronic components and systems | 57066 |
| Unterhaltungselektronik | Consumer electronics | 51232 |
| Elektro-Haushaltsgeräte | Domestic electrical appliances | 17035 |
| Energietechnik | Power engineering | 13607 |
| Beleuchtungstechnik | Electric lamps & luminaires | 10299 |
| Kabel und isolierte Drähte | Cables and insulated wires | 8120 |
| Elektrische Antriebe | Electric drive systems | 7537 |
| Batterien | Batteries | 6200 |
Hinweis: "Automation" für diese Tabellen unterteilt in "Elektrische Antriebe", "Schaltgeräte, Schaltanlagen, Industriesteuerungen" sowie "Messtechnik, Prozessautomatisierung" - Note: "Automation" subdivided for both overviews into "Electric drive systems", "Switchgear, controlgear, industrial control equipment" and "Measurement and process automation"
ZVEI-Länderinfos zur Elektroindustrie - Exports/imports (electrical and electronics industry)
Kennzahlen zur Entwicklung von Wirtschaft, Industrie und Handel (BIP, Leistungsbilanz, Auslandsverschuldung, Inflationsrate, Außenhandel, Investitionen) - Economic development (GDP, current account, foreign debt, inflation, trade, foreign direct investment)
Elektro-Ausfuhren Chinas nach Warengruppen (Elektrotechnik, Automation, Messtechnik, Energietechnik, Medizintechnik und Elektronik) - Exports of electrical and electronic products from China (electrical engineering, automation, measurement & control, power engineering, medical engineering, electronics)
Elektro-Einfuhren Chinas nach Warengruppen (Elektrotechnik, Automation, Energietechnik, Messtechnik, Medizintechnik und Elektronik) - Imports of electrical and electronic products to China (electrical engineering, automation, measurement & control, power engineering, medical engineering, electronics)
Außenhandels-Werte werden jeweils im Februar aktualisiert - Foreign trade statistics are usually updated in February
Übersetzungshilfe Industrie & Technik-Begriffe:
Translation of electrical and electronics industry terms
Traduction des termes techniques (industrie électrique et électronique)
Traducción de términos técnicos de la industria eléctrica y electrónica
Hinweis: Statistiken zum Außenhandel einschließlich Informationstechnik (IT) und Kommunikationstechnik (KT) - Note: Foreign trade statistics include information technology and communication technology
Downloads
Energie-Effizienz - Energy efficiency
Mit Hightech für Umwelt- und Klimaschutz: Der vielfältige Beitrag der Prozessautomation zur Energieeffizienz (16 Seiten, chinesisch) - High-tech environmental and climate protection: The versatile contribution of process automation to improving energy efficiency (16 pages, in Chinese)
Weitere Publikationen zur Außenwirtschaft (Außenhandel, Zoll, Messen) - More downloads (foreign trade, customs, trade fairs)
Zoll - Customs
Import-Zolltarif China - Import tariff China
mkaccdb.eu.int (Applied tariffs database)
Importzölle und Einfuhr-Nebenabgaben, z.B. indirekte Steuern - Import duties and taxes applicable to imports
Quelle: EU-Kommission/Handel - Source: European Commission/Trade
Weitere Zoll-Informationen: Zoll, Export / Import
Links
Industrie- und Handelskammer (IHK) mit China-Schwerpunkt - Chamber of commerce and industry (CCI) in Germany with focus on China
IHK Pfalz, Ludwigshafen
Zur deutschen Auslandshandelskammer (AHK) in China - German chamber of commerce and industry (CCI) in China
www.china.ahk.de (Peking / Ghuangzhou / Shanghai / Hongkong)
ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.
Abt. Außenwirtschaftspolitik, Absatzförderung, Messen
German Electrical and Electronic Manufacturers' Association
Dept. Foreign Trade Policy, Sales Promotion, Fairs
Elektro-News-Archiv
2009
China - Hoffnung für deutsche Elektro-Exporte (1.9.2009)
China wird zum Stabilitätsanker in Südostasien (12.8.2009)
2008
Elektro-Exporte Chinas nach USA bei knapp 100 Milliarden Euro (28.7.2008)
Kraftvoller Start der deutschen Exporte ins Jahr 2008 (10.6.2008)
Deutsche Elektroindustrie-Exporte nach China steuern 6-Milliarden-Schwelle an (15.1.2008)
2007
Elektro-Importe aus China erstmals leicht rückläufig (29.11.2007)
Deutsche Exporte nach China ziehen wieder an (13.3.2007)
2006
Exportboom beschleunigt sich (15.6.2006)
2005
Neuer Handelsrekord (15.2.2005)
2004
Außenhandelswachstum ungebremst (1.9.2004)
2003
Zollerhöhungen bei der Einfuhr in die EU (31.10.2003)
Auf dem Weg zum wichtigsten Lieferanten (31.7.2003)
"Der Drache hebt ab" (31.1.2003)
Zollerhöhungen drohen (28.2.2003)
Elektroindustrie: Fachverbände - Electrical and electronics industry: product divisions
Informationen zur Elektrotechnik und Elektronik finden sich auch auf den Internet-Seiten der ZVEI-Fachverbände - Further information regarding the electrical and electronics industry is also available on the ZVEI product divisions' web sites (mostly in German)
Electric drive systems
-Messtechnik und Prozessautomatisierung
Measurement and control, process automation
-Schaltgeräte, Schaltanlagen, Industriesteuerungen
Switchgear, controlgear, industrial control equipment
Batterien - Batteries
Electronic Components and Systems
Large domestic electrical appliances
Small domestic electrical appliances
Domestic electric heating and warm-water appliances
Electric traction and vehicles
Medical engineering
Electric welding equipment
Elektrowerkzeuge - Power tools
Industrial heating equipment
Power engineering
Contact and overhead line construction
Installationsgeräte und -systeme
Installation equipment and systems
Cables and insulated wires
Licht - Electric lamps and luminaires
Satellit & Kabel - Satellite & cable
Sicherheit - Security
Power capacitors
Transformatoren und Stromversorgungen
Transformers and power supplies
Kompetenzzentrum Elektromobilität
Competence center e-mobility
EnQ - Initiative für Energie-Intelligenz
Energy intelligence initiative - EnQ
Hinweis: Energieeffizienz s. auch Energietechnik - Note: Energy efficiency also v. power engineering
Elektroindustrie: Produkte - Electrical and electronic products
Zolltarif-Nummern der Elektroindustrie (74 Seiten) - Customs tariff nomenclature of electrical and electronic products (74 pages, in German only)
Hinweis: Statistiken zum Außenhandel einschließlich Informationstechnik (IT) und Kommunikationstechnik (KT) - Note: Foreign trade statistics include information technology and communication technology
ZVEI-Links
Technik und Umwelt
- China CCC Produktzulassung
- China Energielabel
- China Energy Efficiency
- China Rohs (Stoffverbote)